Условия за ползване

UNFROSEN – ОБЩИ УСЛОВИЯ

Добре дошли в B2B платформата UNFROSEN („Платформата“), собственост на OUTFIT TECHNOLOGIES S.R.L., румънско дружество с ограничена отговорност, със седалище и адрес на управление: Paul Urechescu 10, Sector 2, Букурещ, Румъния, вписано в Търговския регистър на Букурещ под № J40/14598/2020, с CUI 43274921 („Дружеството“).

Платформата е достъпна на w w w . u n f r o s e n . c o m, или на всеки друг адрес, който може да замени посочения. В настоящите Общи условия („ОУ“) термините „UNFROSEN“, „наш/наша/наши“, „нас“ и/или „ние“ се отнасят до Дружеството. Термините „Купувач“, „Вие“ и/или „Ваш/а/е/и“ се отнасят до всеки посетител на Платформата и/или всеки потребител на Услугите (както са дефинирани по-долу).

ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ С ПОТВЪРЖДАВАНЕТО НА ТЕЗИ ОУ ПРИ РЕГИСТРАЦИЯТА СИ, СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАН(А) С ТЯХ И С ВСИЧКИ ДРУГИ УСЛОВИЯ И ПОЛИТИКИ, ПОСОЧЕНИ В НАСТОЯЩИТЕ ОУ. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ, НЯМАТЕ ПРАВО ДА ДОСТЪПВАТЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ ПЛАТФОРМАТА.

1. ПРИЛОЖНО ПОЛЕ

1.1. Настоящите ОУ уреждат Вашия достъп до Платформата и се прилагат за всички договори, сключени от UNFROSEN с Вас чрез Платформата, включително свързаните поръчки и декларации за приемане, издадени от UNFROSEN, както и всички допълнителни (акцесорни) споразумения.

1.2. Настоящите ОУ се прилагат изключително. Всички Ваши общи условия, които противоречат на, отклоняват се от или допълват настоящите ОУ, не се прилагат, освен ако UNFROSEN изрично не е съгласен писмено с тяхното прилагане. Като дерогация на чл. 1202, ал. (4) от Румънския граждански кодекс („РГК“), настоящите ОУ и, при необходимост, разпоредбите на приложимото румънско законодателство се считат за имащи предимство и заменящи изцяло всички други условия на Купувача.

1.3. ОУ, в съответната им валидна версия, се прилагат изключително и за всички бъдещи сделки с Вас в рамките на текущи търговски отношения, дори ако не са изрично договорени отново.

1.4. Индивидуалните договорки (включително индивидуални допълнителни споразумения, добавки и изменения) с Купувача и отклоняващата се информация в потвържденията на поръчки от UNFROSEN имат предимство пред ОУ.

1.5. Всички правно релевантни изявления и уведомления, които Купувачът трябва да направи към UNFROSEN след сключването/изпълнението на договора (напр. определяне на срокове, изявления за отказ), трябва да бъдат направени в писмена форма, за да бъдат действителни.

2. ОПИСАНИЕ НА УСЛУГИТЕ

2.1. Целта на UNFROSEN е да свързва продавачи (напр.: марки, търговци на дребно, дистрибутори, търговци на едро) с Купувачи (напр.: търговци на дребно, live sellers, онлайн магазини) за закупуване на обувки или облекло (напр.: дрехи или дизайнерски артикули, модни аксесоари и др.) и да продава тези продукти, посочени в поръчките за покупка („Продуктите“), издадени от Купувачите („Поръчка за покупка“) чрез Платформата (заедно – „Услугите“).

2.2. UNFROSEN се задължава да положи разумни търговски усилия, за да Ви продаде Продуктите, посочени в Поръчката за покупка, на цената, посочена на Платформата, в разумен срок от издаването на Поръчката за покупка, както Ви е съобщено от нас, при условие че: (i) общата стойност на поръчаните Продукти е равна или по-висока от минималната стойност/поръчка, посочена на Платформата; и (ii) Вие заплатите приложимото авансово плащане или (a) чрез завършване на плащането с карта при checkout, когато плащането с карта е налично, или (b) чрез заплащане на авансовото плащане, посочено в проформа фактурата, издадена от нас при получаване на Поръчката за покупка (когато е наличен банков превод), във всеки случай в срока, посочен на Платформата и/или в проформа фактурата, съгласно чл. 3.1 по-долу.

С настоящото Вие изрично признавате, че може да не сме в състояние да Ви продадем всички Продукти, посочени в Поръчката за покупка, и изрично се съгласявате да закупите всички такива Продукти, независимо от количеството, което можем да осигурим и да Ви продадем.

2.3. Вие сте обвързан(а) с всяка Поръчка за покупка, която направите, и тя не може да бъде отменена, освен ако не получите проформа фактура и/или потвърждение на Поръчката за покупка от нас в срок от 2 седмици. Конкретният договор между Вас и нас относно Продуктите, посочени в Поръчката за покупка, става правно ефективен едва когато издадем проформа фактура.

2.4. UNFROSEN има право да изиска от Вас да докажете, че сте упълномощен(а) да закупите поръчаните Продукти, ако приложимото законодателство изисква специална регистрация и/или разрешение за закупуване на съответния вид Продукти. UNFROSEN е длъжен да достави Продуктите само след като предоставите подходящо доказателство.

3. ПЛАЩАНЕ

3.1. Разделени плащания (Аванс + Остатък). Методи на плащане.

Освен ако не е посочено друго в потвърждението на Поръчката за покупка или изрично договорено между UNFROSEN и Вас, дължимата от Вас цена за поръчаните Продукти се заплаща чрез структура на разделено плащане (авансово плащане и оставащ остатък), както следва:

(a) Авансово плащане (предварително): процент от общата стойност на поръчката се заплаща като аванс („Авансово плащане“), в RON или EUR, в срок от 2 (две) работни дни от издаването на проформа фактура от UNFROSEN. Стандартният аванс е 50% от общата стойност на поръчката (включително приложимите данъци, ако има такива), освен ако не е договорено друго и потвърдено писмено от UNFROSEN (например 20% за избрани Купувачи).

(b) Оставащ остатък: оставащата част от цената (разликата между общата стойност на поръчката и Авансовото плащане) се заплаща, когато поръчката е готова и Купувачът е уведомен от UNFROSEN и/или съгласно окончателната фактура, издадена от UNFROSEN („Окончателен остатък“). Купувачът заплаща Окончателния остатък възможно най-скоро след уведомяване, но във всички случаи не по-късно от 5 (пет) работни дни от издаването на окончателната фактура и/или уведомлението, че поръчката е готова, което от двете настъпи първо.

(c) Наличност на плащане с карта и банков превод: По правило плащането на Платформата е възможно с банкова карта. Банков превод може да бъде достъпен само за Купувачи, изрично одобрени от UNFROSEN (например Купувачи, маркирани/определени като допустими за банков превод), по изключителна преценка на UNFROSEN. UNFROSEN може да предоставя, ограничава, спира или отнема възможността за банков превод по всяко време, включително по причини, свързани с риск или съответствие.

(d) Заплащане на Окончателния остатък от профила на Купувача: Купувачът признава и се съгласява, че Окончателният остатък се заплаща от Купувача директно от неговия профил на Платформата, след уведомяване от UNFROSEN, че поръчката е готова, чрез предоставените методи на плащане (карта и/или банков превод, според случая).

(e) Автоматично дебитиране на карта след 14 дни (Окончателен остатък): Ако изминат повече от 14 (четиринадесет) календарни дни от датата, на която UNFROSEN уведомява Купувача, че поръчката е готова (или от датата на издаване на окончателната фактура, ако е по-късна), и Купувачът не е заплатил Окончателния остатък изцяло, UNFROSEN има право автоматично да дебитира неплатения Окончателен остатък от платежната карта на Купувача, използвана за Авансовото плащане, или от всяка друга карта, запазена или упълномощена от Купувача на Платформата, без да е необходимо допълнително уведомление.

Ако Купувачът не заплати Окончателния остатък в горните срокове и/или автоматичното дебитиране е неуспешно, UNFROSEN има право да се оттегли от договора и/или да изиска обезщетение за вреди вместо изпълнение и да задържи Авансовото плащане в максималната степен, допустима от приложимото законодателство.

3.1.1. ПОЛИТИКА ЗА НЕВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА АВАНСОВИ ПЛАЩАНИЯ

Купувачът изрично признава и се съгласява, че в максималната степен, допустима от приложимото законодателство, Авансовите плащания не подлежат на възстановяване. Това включва, без ограничение, следните ситуации:

(a) анулиране или отказ от поръчка от страна на Купувача, или когато Купувачът вече не желае поръчката по каквато и да е причина;
(b) неизпълнение на Купувача да получи поръчаните Продукти, отказ от доставка или всяко нарушение на задълженията за приемане;
(c) форсмажорни обстоятелства или събития извън контрола на UNFROSEN.

Ако поръчаните Продукти са потвърдени като готови за получаване от UNFROSEN, но не бъдат получени от Купувача в срок от 14 (четиринадесет) календарни дни от такова потвърждение, Авансовото плащане се счита за напълно изгубено, а UNFROSEN може да се разпореди с Продуктите по свое усмотрение, без допълнителни задължения към Купувача.

С извършването на Авансово плащане Купувачът се отказва от всякакво право да претендира възстановяване, възмездяване или прихващане на това плащане с други задължения, в максималната степен, допустима от приложимото законодателство.

3.1.2. Упълномощаване за съхраняване на платежен метод и дебитиране на дължими суми

Когато се използва плащане с карта, Купувачът изрично упълномощава UNFROSEN и неговите доставчици на платежни услуги да: (i) токенизират и съхраняват по сигурен начин данните на платежната карта на Купувача (без да се съхраняват пълните данни на картата в системите на UNFROSEN, когато е приложимо), и (ii) да дебитират картата на Купувача за всякакви суми, дължими по настоящите ОУ, включително Окончателния остатък по чл. 3.1(e), както и всички други суми, дължими от Купувача във връзка с Поръчката за покупка, в максималната степен, допустима от приложимото законодателство.

3.2. Плащането се счита за извършено само когато пълният размер по фактурата е на разположение на UNFROSEN. UNFROSEN не е длъжен да приема чекове или менителници; те се приемат като окончателно плащане само след успешно банково осребряване/изчистване.

3.3. Купувачът се съгласява с електронно фактуриране съгласно Румънска извънредна наредба 120/2021. Всички възражения относно фактурите следва да бъдат заявени от Купувача незабавно (т.е. без виновно забавяне) и в писмена форма.

3.4. Купувачът може да прихваща вземания единствено с насрещни вземания, които са признати от UNFROSEN, безспорни, установени по законов ред или с влязло в сила съдебно решение. Купувачът има право да задържи плащане само ако насрещното му вземане произтича от същото договорно правоотношение и е признато от UNFROSEN, безспорно, установено по законов ред или със съдебно решение.

3.5. Ако след сключването на договора стане очевидно, че вземането на UNFROSEN за възнаграждение е застрашено поради платежоспособността на Купувача, UNFROSEN може да откаже предоставяне на услугите и доставка на допълнителни стоки въз основа на нови или предходни поръчки, докато Купувачът не изпълни дължимото и не предостави обезпечение, като например – но не само – авансови плащания. След изтичане на срок, определен за тази цел в уведомленията, изпратени от UNFROSEN, UNFROSEN има право да се оттегли от договора и/или да изиска обезщетение за вреди или възстановяване на разходи, ако са изпълнени законовите изисквания. За целите на чл. 3.6 платежоспособността на Купувача може да застраши вземането на UNFROSEN, ако са регистрирани просрочия по фактури от 15 дни или повече, или повторяеми просрочия от над 10 дни всяко.

4. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА

4.1. Освен ако не е посочено или договорено друго от UNFROSEN, всички дати и срокове за доставка, включени в Поръчката за покупка или в потвърждението на такава Поръчка, са с необвързващ характер. Срокът за доставка започва да тече само след като всички необходими документи, разрешителни, одобрения или други действия за съдействие, според случая, са предоставени от Купувача и Авансовото плащане е извършено. Дори след започване на срока за доставка, UNFROSEN не е длъжен да достави, ако Купувачът не изпълнява надлежно и своевременно собствените си задължения. UNFROSEN си запазва правото да се позове на възражението за неизпълнен договор.

4.2. Всички Продукти ще бъдат доставени на адреса, посочен в Поръчката за покупка („Място на доставка“) в рамките на обичайното работно време на Купувача или съгласно други инструкции на Купувача.

4.3. Ако доставката на стоките е възпрепятствана от форсмажор или други непредвидими събития, като например, но не само, случайни събития (RO: caz fortuit) или други еквивалентни събития, настъпили при UNFROSEN или при някой от неговите доставчици/подизпълнители, които временно препятстват UNFROSEN да достави стоките на договорената дата или в договорения срок, без пряка или непряка вина от негова страна, датата и срокът за доставка се удължават с периода, през който изпълнението е нарушено поради тези обстоятелства, плюс разумен срок за възстановяване. Ако доставката стане изцяло или частично невъзможна или не може разумно да се очаква поради горните обстоятелства, UNFROSEN в съответната степен се освобождава от задължението за доставка и/или има право да се оттегли от договора. Ако такова нарушение доведе до отлагане над 8 седмици, и двете страни имат право да се оттеглят от договора; Купувачът обаче има право да се оттегли само след предоставяне на разумен допълнителен срок (гратисен срок) за доставка. Независимо от горното, всяко Авансово плащане, извършено от Купувача, остава невъзстановимо съгласно чл. 3.1.1. Други законови права на отказ не се засягат от предходната разпоредба.

Такива събития включват по-специално (но не само) прекъсвания, причинени от война, саботаж, пожар, експлозия, наводнение или природно бедствие, екстремни природни явления като тежки метеорологични условия, както и законосъобразни трудови спорове и стачки, пандемии, епидемии или масови заболявания, официални разпореждания, прекъсване или спиране на енергоснабдяването, откази или ограничения на електронния обмен на данни, причинени от трети лица, както и атаки срещу ИТ системите на UNFROSEN или на негови доставчици/подизпълнители от трети лица.

4.5. Ако UNFROSEN не получи доставки навреме или изобщо от своите доставчици, UNFROSEN няма да се счита в забава към Купувача, освен ако UNFROSEN носи отговорност за забавеното снабдяване или липсата на доставки. UNFROSEN има право да се оттегли от договора, ако стане ясно, че доставчиците няма да могат да доставят поръчаните стоки без вина на UNFROSEN, въпреки предприети паралелни действия за осигуряване. В такива случаи всяко Авансово плащане, извършено от Купувача, остава невъзстановимо съгласно чл. 3.1.1.

4.6. В случай на забавена доставка, UNFROSEN отговаря за вреди, причинени при груба небрежност или умишлено действие съгласно чл. 9 от тези ОУ. В случай на лека небрежност по смисъла на чл. 16, ал. (3) първа теза РГК (RO: culpă simplă или simplă imprudență sau neglijență) и чл. 1355, ал. (2) РГК, отговорността на UNFROSEN за вреди от забавата се ограничава до 0,5% от стойността на забавената (частична) доставка за всяка пълна седмица забава, но не повече от 5% от стойността на забавената (частична) доставка. Тази отговорност не включва възстановяване на Авансово плащане, което остава невъзстановимо съгласно чл. 3.1.1.

5. ЗАБАВА ПРИ ПРИЕМАНЕ. РАЗХОДИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

5.1. Ако Купувачът изпадне в забава да приеме Продуктите или виновно наруши друго свое задължение за съдействие, UNFROSEN има право, без да се засягат други негови права, да предаде стоките за съхранение/транспорт или да ги складира по подходящ начин за сметка и риск на Купувача. UNFROSEN може да възложи това на спедитор или складодържател. Ако UNFROSEN съхранява стоките в собствените си помещения, той има право на такса за съхранение в размер на 0,25% от нетната покупна цена на съхраняваните стоки за всяка пълна седмица съхранение. По-високи или по-ниски разходи за съхранение могат да бъдат доказани и начислени съответно. UNFROSEN си запазва правото да претендира допълнителни вземания.

5.2. Рискът от случайна загуба или повреждане на Продуктите преминава върху Купувача в момента, в който Купувачът изпадне в забава при приемане. За целите на този чл. 5 Купувачът изпада в забава при приемане, ако след уведомление от UNFROSEN, че Продуктите са готови за приемане, Купувачът не приеме стоките в срок от 24 часа (гратисен срок).

5.3. Ако Купувачът откаже да приеме договорените Продукти или разумният гратисен срок за приемане изтече без резултат, UNFROSEN има право да се оттегли от договора и/или да изиска обезщетение за вреди вместо изпълнение. В такива случаи UNFROSEN има право да задържи Авансовото плащане съгласно чл. 3.1.1.

5.4. ПОЛИТИКА ЗА НЕПОЛУЧЕНИ СТОКИ Ако Продукти, потвърдени като готови за получаване, останат неполучени от Купувача повече от 14 (четиринадесет) календарни дни след уведомлението на UNFROSEN за готовност, UNFROSEN може по своя изключителна преценка: (a) да се разпореди с Продуктите чрез продажба на трети лица, дарение или унищожаване; (b) да задържи всички приходи от това разпореждане като допълнително обезщетение; (c) да начисли на Купувача всички разходи, направени във връзка с разпореждането, включително, но не само, такси за съхранение, обработка и унищожаване. Купувачът няма право на каквито и да е приходи от разпореждането и се отказва от всякакво право върху Продуктите след изтичане на 14-дневния срок за получаване.

6. КОНТРОЛ НА ПРОДУКТИТЕ

6.1. Купувачът проверява Продуктите незабавно след доставката на Мястото на доставка и уведомява UNFROSEN за всякакви дефекти (явни или скрити) в срок от 7 дни от доставката. При липса на такова уведомление се счита, че Продуктите са с желаното качество. Ако Купувачът не съобщи дефект, доставката се счита за безупречна и одобрена и всички права за защита (включително право на отказ от договора) на Купувача се губят. Всички отхвърлени стоки следва да бъдат съхранявани надлежно от Купувача за негова сметка. Срокът на рекламацията зависи от момента, в който тя бъде получена от UNFROSEN.

6.2. Ако Купувачът съобщи дефект своевременно съгласно чл. 6.1, UNFROSEN има право, по свое усмотрение, да разреши проблема чрез отстраняване на дефекта или чрез доставка на друг бездефектен артикул. Ако UNFROSEN избере да отстрани дефекта, той поема необходимите разходи, освен ако отстраняването се окаже по-скъпо поради това, че стоките са преместени на друго място след доставката. Всяко средство за защита по този член не дава право на Купувача на възстановяване на Авансовото плащане, което остава невъзстановимо съгласно чл. 3.1.1.

6.3. Купувачът няма право да предявява претенции за дефекти, ако има само незначително отклонение от очакваното качество или незначително влошаване на използваемостта.

6.4. Гаранционните претенции се погасяват по давност шест месеца след доставката на Продуктите.

6.5. Купувачът може да предявява претенции за обезщетение за вреди, причинени от дефекти, само ако отговорността на UNFROSEN не е изключена или ограничена съгласно чл. 9 от тези ОУ. Купувачът не може да предявява претенции за дефекти извън предвидените в чл. 6 от тези ОУ.

6.6. Информация за безопасност и съответствие на продуктите (Декларация за съответствие / изявление за съответствие)
Ние не разполагаме с информация, която разумно да показва, че артикулите, продавани на платформата UNFROSEN.COM, както са посочени в издадените фактури за покупка, не отговарят на приложимите изисквания за безопасност и съответствие, действащи съгласно законодателството на Европейския съюз. За допълнителни подробности относно продуктите, моля, свържете се с производителя, вносителя или упълномощения представител на тези продукти, както е посочено на етикетите и/или документите, придружаващи продуктите, предоставени от нас.

7. ОБЕЗЩЕТЕНИЕ (ИНДЕМНИТЕТ)

7.1. Купувачът носи отговорност за всякаква загуба или вреда, причинена на трети лица във връзка с тези ОУ и/или който и да е закон или права на трета страна.

7.2. Купувачът се съгласява да защитава, обезщетява и освобождава от отговорност UNFROSEN и неговите дружества-майки, дъщерни дружества, свързани лица, партньори, правоприемници и цесионери, както и техните собственици, съдружници/членове, длъжностни лица, директори, служители, агенти, представители, изпълнители, подизпълнители, лицензодатели, доставчици на услуги и доставчици на съдържание от трети страни, срещу всякакви претенции, отговорности, вреди, решения, присъдени суми, загуби, разходи, разноски и такси (включително разумни адвокатски и счетоводни разноски), предявени от трети лица поради или във връзка с нарушение от страна на Купувача на тези ОУ и/или на който и да е закон или права на трета страна.

8. ПРЕХВЪРЛЯНЕ (ЦЕСИЯ)

8.1. UNFROSEN може да прехвърля (цедира) вземания, произтичащи от или във връзка с тези ОУ, на свързани дружества или на други трети лица. UNFROSEN има право също така да възлага на трети лица изпълнението на договорни задължения, за които отговаря.

8.2. Купувачът НЕ може да прехвърля, трансферира, учредява доверително управление на ползата от или по друг начин да отчуждава каквито и да е права по тези ОУ, изцяло или частично, без предварително писмено съгласие на UNFROSEN.

9. ОТГОВОРНОСТ

9.1. UNFROSEN носи пълна отговорност за вреди при умисъл и груба небрежност. При леко небрежно нарушение, отговорността на UNFROSEN е ограничена до типичния за този вид договор предвидим размер на вредите към момента на сключване на договора. Във всички случаи тази отговорност не обхваща възстановяване на каквото и да е Авансово плащане, което остава невъзстановимо съгласно чл. 3.1.1.

9.2. Освен ако не е доказана вина, която може да бъде вменена на UNFROSEN, UNFROSEN не носи отговорност за каквито и да е вреди, които Купувачът може да претърпи поради използването или невъзможността да използва изцяло или частично Платформата. UNFROSEN не носи отговорност и за последици, причинени от интернет мрежата или информационната система на Купувача, като възможни неизправности, откази, сривове, забавяния или прекъсвания на достъпа до електронни съобщителни мрежи, включително Интернет.

9.3. UNFROSEN в никакъв случай не носи отговорност за косвени вреди, претърпени от Купувача, нито за пропусната печалба, загуба на възможност, загуба на оборот, загуба на очаквани спестявания, загуба на репутация (goodwill), загуба на клиенти, увреждане на репутацията или загуба на данни.

9.4. UNFROSEN не предоставя никаква гаранция на Купувача относно Продуктите, тяхното съответствие, наличност или пригодност за нуждите на Купувача.

9.5. При всички положения, освен ако приложимото право не предвижда друго, отговорността на UNFROSEN към Купувача при нарушение на което и да е задължение на UNFROSEN по настоящите ОУ, по всички причини и независимо от обстоятелствата, не може да надвишава общата сума, включително данъци, действително платена от Купувача по този договор, като се изключват всички Авансови плащания, които са невъзстановими съгласно чл. 3.1.1.

9.6. Ако отговорността на UNFROSEN е изключена или ограничена, това важи и за личната отговорност на законните представители, служителите, работниците и зависимите лица (препози/помощници) на UNFROSEN.

9.7. Всички претенции за обезщетение, предявени от Купувача, изтичат една година от началото на давностния срок.

10. ЛИЧНИ ДАННИ

10.1. Купувачът изрично се съгласява и дава недвусмислено разрешение всички лични данни, предоставени на UNFROSEN, включително, но не само, лични идентификационни данни на представители и служители на Купувача, да бъдат използвани и обработвани от UNFROSEN в съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR – Регламент 2016/679) и политиката за поверителност, публикувана на Платформата.

11. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

11.1. „Конфиденциална информация“ означава всяка информация, независимо дали устно или под формата на документ, в електронна или друга форма, независимо дали е маркирана като „конфиденциална“ или „секретна“, включително, но не само, всякакви документи или информация, свързани с дейността на UNFROSEN или Купувача, информация за финансиране, настоящи и потенциални клиенти, планове за дейност и маркетинг, предложения, проекти, прогнози, всякакви финансови данни, свързани с дейността на Страните, както и данни за идентификация и контакт на служители/сътрудници на UNFROSEN или Купувача, чертежи, графични произведения, изходни изображения, документации, проектни планове, открития, изобретения, подобрения, технически достижения, техники, процеси, бизнес методи, оборудване, патентни заявки, информация за обработка и производство, изследователски планове и резултати, бази данни, всякаква информация, съдържаща се в бази данни, алгоритми, формули, научно-техническа информация, тестови резултати, пазарни проучвания и know-how, свързани с някое от горните.

11.2. За да може Купувачът да предостави на UNFROSEN релевантна информация, която да бъде представена на релевантни трети лица, Купувачът се задължава да маркира информацията като конфиденциална или търговска тайна всеки път, когато това е необходимо. При липса на маркиране като конфиденциална, UNFROSEN няма да бъде обвързан с настоящото задължение за конфиденциалност и може да споделя тази информация с релевантни трети лица.

11.3. И Купувачът, и UNFROSEN се задължават да пазят конфиденциалността на предадената Конфиденциална информация съгласно приложимия режим по настоящата клауза.

11.4. Нито Купувачът, нито UNFROSEN, по което и да е време, без предварително писмено съгласие на другата страна: (i) няма да използват Конфиденциалната информация извън целите на тези ОУ; и (ii) няма да разкриват Конфиденциална информация на трети лица, освен в рамките на тези ОУ и съгласно клауза 11.2 по-горе.

11.5. Задължението за конфиденциалност на Купувача и UNFROSEN важи за целия срок на договора, както и за период от 2 години след прекратяването му. Настоящата клауза 11.5 не накърнява правната защита, от която Дружеството се ползва съгласно приложимото право относно информация, представляваща търговска тайна или защитена като Право на интелектуална собственост, докато информацията остава търговска тайна или е защитена като Право на интелектуална собственост съгласно приложимото законодателство.

12. СОБСТВЕНОСТ И ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

12.1. Определение за интелектуална собственост.
„Интелектуална собственост“ означава патенти, права върху изобретения, авторски и сродни права, търговски марки, марки за услуги, търговски наименования, лога, домейни, права върху търговския облик (get-up), права върху репутация (goodwill) или право на иск при подвеждаща търговска практика (passing off), права върху дизайни, права върху компютърен софтуер, права върху бази данни, права върху конфиденциална информация (включително know-how и търговски тайни) и всякакви други права на интелектуална собственост или други собственически права, регистрирани или нерегистрирани, включително всички заявки за и подновявания/удължавания на такива права, както и всякакви подобни или еквивалентни права или форми на защита, които съществуват или могат да съществуват в бъдеще в която и да е част на света.
Интелектуалната собственост, свързана с текстове, графики, изображения, музика, софтуер, аудио, видео, информация или други материали („Съдържание“), предоставяни на Платформата, е защитена от законите на Румъния и приложимите чуждестранни закони.

12.2. Собственост върху съдържанието на Платформата.
Вие признавате и се съгласявате, че Съдържанието, с изключение на съдържание, което Вие предоставяте във връзка с Услугите, заедно с всички свързани права на интелектуална собственост, е изключителна собственост на UNFROSEN, неговите лицензодатели и/или други упълномощени доставчици на съдържание.

12.3. Без подразбиращи се лицензии.
Освен ако изрично не е посочено в тези ОУ, на Вас не се предоставя лиценз или други права (по подразбиране, по estoppel или по друг начин) по отношение на каквито и да е права на интелектуална собственост на UNFROSEN, неговите лицензодатели, доставчици или трети лица. Вие няма да премахвате, променяте, прикривате или възпрепятствате уведомленията за права на интелектуална собственост, включени в или придружаващи Услугите или Съдържанието.

12.4. Търговски марки на UNFROSEN.
UNFROSEN е собственик на заявени, регистрирани и/или нерегистрирани търговски марки, марки за услуги и търговски наименования, появяващи се в Услугите, включително името и логото UNFROSEN и всички свързани имена, лога, наименования на продукти и услуги, дизайни и слогани. Вие се съгласявате да не използвате тези обозначения без предварително писмено разрешение от UNFROSEN и по никакъв начин, който може да наруши, разреди (dilute) или по друг начин да наруши правата на интелектуална собственост на UNFROSEN.

12.5. Марки и продукти на трети лица – не се предоставят права на интелектуална собственост.
Купувачът изрично признава и се съгласява, че закупуването на Продукти чрез Платформата не предоставя на Купувача никакви права, лицензии, разрешения или упълномощавания да използва, възпроизвежда, показва, разпространява, публикува, изменя или по друг начин да експлоатира каквато и да е интелектуална собственост, принадлежаща на марките, производителите, доставчиците или други трети лица, чиито Продукти се продават чрез Платформата, включително, но не само, лога, търговски наименования, търговски марки, търговски облик (trade dress), маркетингови материали, изображения, продуктови описания или други елементи на брандиране.

Всяко използване на такава интелектуална собственост на трети лица от Купувача (включително, без ограничение, за реклама, онлайн обяви, marketplace платформи, социални мрежи, уебсайтове или промоционални материали) изисква предварително и независимо разрешение от съответния носител на права и се извършва изцяло на риск и отговорност на Купувача. UNFROSEN не предоставя, не сублицензира и не предполага предоставяне на такива права и не носи отговорност за каквото и да е неразрешено използване от Купувача.

12.6. Без декларации или гаранции относно права на интелектуална собственост.
UNFROSEN не декларира и не гарантира, че Купувачът има право да използва интелектуална собственост на трети лица във връзка с препродажба, промотиране или маркетинг на Продуктите. Купувачът носи изключителна отговорност да гарантира, че неговите действия са в съответствие с приложимите закони за интелектуална собственост и правата на трети лица.

13. ЛИЦЕНЗ, ПРЕДОСТАВЕН ОТ UNFROSEN

13.1. Предоставяне на лиценз. При спазване на тези ОУ, UNFROSEN Ви предоставя непрехвърляем, неизключителен, безвъзмезден (royalty-free), отменим и ограничен лиценз, без право на сублицензиране, да използвате и достъпвате Платформата и да преглеждате Съдържанието, до което имате разрешен достъп, единствено за целите, предвидени в тези ОУ.

13.2. Ограничения. Освен ако не е посочено друго, предоставените права подлежат на следните ограничения: (a) не можете да лицензирате, продавате, отдавате под наем, лизирате, прехвърляте, цедирате, разпространявате, хоствате или по друг начин да експлоатирате търговски Платформата или Съдържанието; (b) не можете да копирате, възпроизвеждате, разпространявате, изменяте, адаптирате, създавате производни произведения, публично да показвате, публично да изпълнявате, стриймвате, излъчвате, републикувате, изтегляте, разглобявате, обратно да компилирате, извършвате reverse engineering, съхранявате, публикувате или предавате материали или съдържание от Платформата; и (c) не можете да възпрепятствате или заобикаляте функции на Платформата, включително механизми за сигурност или контрол на достъпа, изцяло или частично, освен ако е позволено в тези ОУ. Освен изрично предоставеното тук, не Ви се предоставят лицензии или права по подразбиране или по друг начин върху права на интелектуална собственост, притежавани или контролирани от UNFROSEN, неговите лицензодатели или други лица. Ако нарушите правата на UNFROSEN, неговите лицензодатели или други лица, правото Ви да използвате Услугите ще бъде прекратено незабавно и Вие трябва, по наша преценка, да върнете или унищожите всички копия на материалите, които сте направили.

14. ЛИЦЕНЗ, ПРЕДОСТАВЕН ОТ ВАС

14.1. За да се възползвате максимално от Услугите чрез Платформата, клиентите могат да предоставят или по друг начин да направят налично Съдържание за използване във връзка с Услугите. За тези цели Вие предоставяте на UNFROSEN световен, вечен, неизключителен, прехвърляем, с право на сублицензиране, безвъзмезден лиценз да използва, преглежда, копира, адаптира, изменя, разпространява, публично показва и публично изпълнява (чрез всички необходими средства) такова Съдържание на, чрез или посредством Услугите и/или чрез рекламни, маркетингови, публични или други инициативи и събития на UNFROSEN. UNFROSEN не претендира права на собственост върху Съдържание на клиентите и нищо в тези ОУ не ограничава правата, които може да имате да използвате и експлоатирате такова Съдържание.

14.2. Вие признавате и се съгласявате, че носите изключителна отговорност за всяко Съдържание, което предоставяте чрез Услугите. Съответно Вие декларирате и гарантирате, че: (a) Вие сте единственият и изключителен собственик на такова Съдържание или имате всички необходими права, лицензии, съгласия и разрешения да предоставите на UNFROSEN правата върху Съдържанието, предвидени в тези ОУ; и (b) нито Съдържанието, нито част от него, нито Вашето публикуване, качване, предоставяне, подаване или предаване на такова Съдържание, нито използването на Съдържанието от UNFROSEN (или част от него) на, чрез или посредством Услугите и/или платформи на трети лица няма да нарушава, присвоява или нарушава права на интелектуална собственост на трето лице, права на публичност или неприкосновеност на личния живот, няма да съдържа клеветнически, подвеждащи или по друг начин незаконни, злоупотребяващи, тормозещи или непристойни материали, няма да съдържа компютърни вируси или друг malware, който може да засегне работата на Услугите, и няма да води до нарушение на приложим закон или регулация. Вие се съгласявате да не използвате фалшив имейл адрес, да не се представяте за друго лице и да не подвеждате нас или трети лица относно произхода на публикации. Вие носите изключителна отговорност за Съдържанието и неговата точност. UNFROSEN не носи отговорност за Съдържание, публикувано от Вас или трета страна, и Вие се съгласявате да обезщетите UNFROSEN съгласно чл. 7 по-горе.

15. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И КОМПЕТЕНТЕН СЪД

15.1. Тези ОУ и всеки договор за продажба между UNFROSEN и Купувача, както и всякакви извъндоговорни задължения, произтичащи от или във връзка с тях, се уреждат и тълкуват съгласно законите на Румъния.

15.2. Компетентни за всички спорове, произтичащи пряко или непряко от или във връзка с тези ОУ и договорите за продажба между UNFROSEN и Купувача, са съдилищата в Букурещ (когато компетентността е на първа инстанция според вида или стойността на спора – компетентният съд е Първоинстанционният съд на 2-ри район), в зависимост от стойността или вида на спора.

16. ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ

16.1. Ние си запазваме правото, по наша изключителна преценка, да изменяме, спираме, прекратяваме или прекратим Услугите или каквото и да е съдържание, функционалност или материал, предоставяни чрез тях. Запазваме си и правото да изменяме тези ОУ от време на време, след разумно предварително писмено уведомление. Ние не носим отговорност, ако по каквато и да е причина всички или част от Услугите са недостъпни в даден момент или период. От време на време можем да ограничаваме достъпа до някои или всички части на Услугите за определени потребители. Вие се съгласявате, че е Ваша отговорност да следите промените в Услугите. Ако изменим тези ОУ, ще предоставим разумно предварително писмено уведомление и ще публикуваме измененията на Платформата и/или ще Ви уведомим. Като продължавате да достъпвате или използвате Услугите след това, Вие заявявате съгласие да бъдете обвързан(а) от изменените ОУ. Ако изменените ОУ не са приемливи за Вас, единственото Ви средство е да прекратите използването на Услугите.

16.2. Купувачът изрично признава и се съгласява с всички разпоредби в тези ОУ относно ограничаване на отговорността, едностранно прекратяване, спиране на изпълнението на задължения, загуба на право или срок, ограничаване на правото на оспорване, ограничаване на договорната свобода, мълчаливо подновяване, приложимо право и избор на юрисдикция. Купувачът по-специално признава и изрично се съгласява с невъзстановимия характер на Авансовите плащания съгласно чл. 3.1.1, като приема това за необичайна, но съществена търговска клауза, необходима за правилното функциониране на бизнес модела на UNFROSEN. Следователно, като потвърждавате тези ОУ при регистрация, Вие се съгласявате с тях и изрично приемате всякакви необичайни клаузи за целите на чл. 1202 – 1203 РГК.

17. УСЛОВИЯ ЗА ПЛАЩАНЕ С ПАРТНЬОР (PASTPAY)

В уебмагазина unfrosen.com е възможно да заплатите закупените стоки не веднага, а на по-късна дата. Ние предоставяме това с помощта на външен финансов партньор PastPay Europe sp. z o.o. („PastPay“) чрез неговия метод на плащане PastPay.

В този случай, ако изберете PastPay като метод на плащане при checkout и PastPay се ангажира да финансира съответната транзакция, PastPay ще закупи фактурата, издадена от Доставчика на услугата към Вас, т.е. ще придобие вземането на Доставчика срещу Вас и ще заплати стойността на фактурата на Доставчика вместо Вас. В такива случаи фактурата, издадена от Доставчика, вече съдържа специфичните правни характеристики на схемата и цялата необходима информация.

ВАЖНО е, че след прехвърлянето на фактурата Вашето задължение за плащане остава към PastPay и може да бъде изпълнено само по банковата сметка на PastPay, посочена във фактурата. Трябва да изпълните задължението си за плащане не по-късно от падежа на фактурата, в противен случай ще бъде начислена фиксирана такса от 40 EUR.

С използването на PastPay Вие давате съгласие Вашите данни за контакт (име, имейл адрес, телефонен номер) да бъдат предоставени на PastPay. Това е необходимо основно, за да можем да Ви изпращаме информацията и уведомленията, необходими за предоставяне на финансирането и процеса на плащане.

В случай че PastPay не се ангажира да финансира съответната транзакция, този метод на плащане няма да бъде наличен – разбира се, Вие все още можете да направите покупка, като изберете друг метод на плащане в такъв сценарий.

Политиката за поверителност на PastPay е достъпна на: p a s t p a y . c o m / e n / l e g a l / p r i v a c y - p o l i c y